Evidence-based design is just what the doctor ordered for the St. Jude Medical Center’s new towering hospital